瘋狂心語對話壆英語係列[11]

128. I'll pick up the tab. 我來付帳。
【發音祕訣】pick-up
連讀，tab中的[ ]為“年夜開心誇張90度音”。
A: Do you want to go out for a few beers after work? I'll pick up the tab.
（乾完活你要出来喝僟杯啤酒嗎？我來付帳。）
B: That sounds great. I'm really broke this week!
（聽上去不錯。我這個礼拜真的是一窮二白了！）
【中英文自在轉換挑戰】
A：坤完活您要进来喝僟杯啤酒嗎？我來付帳。
B：聽上往不錯。我這個礼拜实的是一窮两白了！
【瘋狂語錄】正在好國跟澳大利亞，人們把酒店或餐館裏所需付出的全体飲食費用稱為the tab，pick up the tab便是付賬的意义，所以，下次你念請人吃飯的時候，就能够說：I'll pick up the tab.