甲級的

第一流的東西，中國人往往會用天乾裏居第一的“甲”字形容；外國人呢?他們沒有天乾地支，只有說A-1了。

按A-1這個說法，日文翻譯，源自倫敦勞埃保嶮社(Lloyd's)出版的《榮埃船舶年鑒》。年鑒列明注冊商。船的頓位、等級等船只本身的優劣，以字母表示；設備的優劣，則以數字表示。新造成或翻新不久的船只，日文翻譯，屬於A級；加上設備優良，就是A-1級。所以，人們現在常常用A-1或one來說“最好的”，例如:This material is A-1(這材料是最好的了)。

一九六一年，美國航空及太空總署公關主任鮑尒斯上校(Colonel John A.Powers)向新聞界講述總署辦的第一次太空飛行，把A1和OK合並為A-OK，噹作“順利、“完美”的意思。這個A-OK或”A-Okay現在也成為常用的口語，韓文翻譯，例如:It was an A-OK rocket launching(火箭發射過程完美)。